Stay On Track Logo

NOTA: A patir del lunes, 17 de junio hasta el viernes, 6 de septiembre, NJ TRANSIT estará desviando ciertos trenes a la estación de Hoboken. Haga clic aquí para mas información.

A partir del 5 de enero de 2019 hasta el 20 de diciembre de 2020, la estación World Trade Center de PATH se cerrará cada fin de semana, excepto los días feriados principales, para reemplazar el equipo que se dañó durante la Supertormenta Sandy. La estación se cerrará a las 12:01 a.m. el sábado y se volverá a abrir a las 5 a.m. el lunes.

El servicio de PATH con destino al World Trade Center terminará en la estación Exchange Place. Una transferencia estará disponible para el servicio de ferry en Harborside Ferry Landing hacia y desde la Terminal Brookfield Place cada sábado y domingo desde las 7 a.m. hasta las 11:30 p.m. El servicio de la línea JSQ-33 vía HOB seguirá el horario normal de fin de semana.

Ver el mapa abajo para más detalles.

PATH Train Service Map

Haga clic para agrandar

NJ → NY: Viajes desde Exchange Place a World Trade Center durante los fines de semana

El servicio de la línea NWK-WTC terminará en la estación Exchange Place.

Los sábados y domingos entre las 7 a.m. y las 11:30 p.m., se distribuirán transferencias para el servicio de ferry en Harborside Ferry Landing en Jersey City hacia y desde la Terminal Brookfield Place en la Ciudad de Nueva York.

SALIENDO DE EXCHANGE PLACE: Los clientes recibirán boletos de transferencia de ferry de ida y vuelta de los representantes de PATH. Después de desembarcar del ferry, la conexión al metro (subway) de Nueva York está disponible a través de Brookfield Place. Para direcciones, por favor vea los mapas abajo.

PROCEDIENDO DE EXCHANGE PLACE: Los clientes pueden pagar el pasaje de PATH directamente en la terminal de ferry con su tarjeta SmartLink. Los clientes que no dispongan de una tarjeta SmartLink tendrán que pagar el pasaje de PATH entrando a la estación Exchange Place para recibir su boleto de transferencia de ferry de ida y vuelta antes de continuar hacia el ferry.

PATH Ferry Service Map

Haga clic para agrandar

PATH Brookfield Place Map

Haga clic para agrandar

PATH Oculus Map

Haga clic para agrandar

NY → NJ: Viajes desde World Trade Center a Exchange Place durante los fines de semana

No habrá servicio desde la estación World Trade Center.

Los sábados y domingos entre las 7 a.m. y las 11:30 p.m., se ofrecerá servicio de ferry entre la Terminal Brookfield Place en la Ciudad de Nueva York y Harborside Ferry Landing en Jersey City.

PROCEDIENDO DE WORLD TRADE CENTER: Los clientes pueden pagar el pasaje de PATH directamente en la terminal de ferry con su tarjeta SmartLink. Los clientes que no dispongan de una tarjeta SmartLink tendrán que pagar el pasaje de PATH entrando a la estación Exchange Place para recibir su boleto de transferencia de ferry de ida y vuelta antes de continuar hacia el ferry.

REGRESANDO A NUEVA JERSEY: Los representantes del ferry recogerán la parte no utilizada del boleto de transferencia del ferry para el servicio de regreso a Exchange Place. Después de desembarcar del ferry, los clientes pueden continuar su viaje pasando sus boletos de nuevo por los torniquetes de PATH en la estación Exchange Place.

PATH Ferry Service Map

Haga clic para agrandar

PATH Brookfield Place Map

Haga clic para agrandar

PATH Oculus Map

Haga clic para agrandar

Horario de los Ferris de NJ a NY

Los sábados y domingos entre las 7 a.m. y las 11:30 p.m., se ofrecerá servicio de ferry entre Harborside Ferry Landing en Jersey City y la Terminal Brookfield Place en la Ciudad de Nueva York. Los clientes recibirán boletos de transferencia de ida y vuelta en ferry de los representantes de PATH en la estación Exchange Place. Los ferris saldrán cada 20 minutos.

NOTAS:

  • El horario de los ferris está sujeto a cambios.
  • Entre las 10 a.m. y las 9 p.m., el ferry con destino a NYC podría hacer una parada adicional en Paulus Hook.

Horario de los Ferris de NY a NJ

Los sábados y domingos entre las 7 a.m. y las 11:30 p.m., se ofrecerá servicio de ferry entre la Terminal Brookfield Place en la Ciudad de Nueva York y Harborside Ferry Landing en Jersey City. Los clientes recibirán boletos de transferencia de ida y vuelta en ferry de los representantes de PATH en la estación World Trade Center. Los ferris saldrán cada 20 minutos.

NOTA:

  • El horario de los ferris está sujeto a cambios.

Horario de PATH

Para obtener los horarios actualizados de PATH, baje la aplicación RidePATH o haga clic aquí.

Descuento de Lyft

50% de descuento para viajes compartidos entre Exchange Place y World Trade Center

Para ayudarle a llegar a su destino, PATH ha establecido un programa con Lyft para ofrecer a nuestros clientes un descuento del 50% para viajes compartidos entre Exchange Place y World Trade Center los sábados y domingos desde las 12:01 a.m. hasta las 5 a.m.*

Use el código: PATH2019

La oferta es válida hasta el 1º de julio de 2019 para viajes que se originan y terminan dentro de las zonas indicadas a continuación.

PATH Lyft Discount

Haga clic para agrandar

*Usuarios nuevos y existentes. Descuento del 50% en sus próximos viajes a/desde la estación Exchange Place de PATH. Válido hasta el 1º de julio de 2019. Los sábados y domingos entre las 12:01 a.m. y las 5 a.m. Válido hasta agotar existencias. Ahorro máximo de $15 por viaje. Sujeto a los Términos de Servicio de Lyft.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PANYNJ) y la Port Authority Trans-Hudson Corporation (PATH) no administran, mantienen, operan ni seleccionan el servicio, la plataforma, los conductores ni los vehículos de Lyft. Lyft ofrece este descuento como un esfuerzo de comercialización y no actúa ni sirve como proveedor oficial de transporte para PANYNJ o PATH. Como tal, no somos responsables de sus controles fiscales ni de su historial de seguridad y renunciamos totalmente a toda responsabilidad asociada con Lyft, su plataforma, sus servicios y sus afiliados, asociados, contratistas independientes, proveedores, etc.

Días Feriados Principales

La estación World Trade Center se mantendrá abierta durante los siguientes fines de semana festivos:

Presidents Day (FEB 16 – 18)
Pascua (ABR 20 – 22)
Memorial Day (MAY 25 – 27)
Pride Weekend (JUN 29 - 30)
Labor Day (AGO 31 – SEP 2)
Thanksgiving (NOV 30 – DIC 2)
Navidad (DIC 28 – 30)

Las Obras

Estos cierres permitirán que PATH reemplace todos los sistemas en los túneles entre las estaciones Exchange Place y WTC que se dañaron durante la Supertormenta Sandy. Sobre la base de las reparaciones implementadas en 2014, PATH ha podido mantener estos sistemas en funcionamiento. Sin embargo, no puede aplazarse más el reemplazo de esta infraestructura dañada, incluyendo los sistemas de energía, radio y comunicaciones, alumbrado y ferrocarril. La finalización de estas obras garantizará que PATH tenga una infraestructura robusta, confiable y actualizada durante muchos años.

Preguntas frecuentes

1) ¿Dónde puedo encontrar el ferry?

Jersey City: Después de recoger un boleto de ida y vuelta en ferry en la estación Exchange Place, salga de la estación y camine hacia la derecha, siguiendo el río Hudson hacia el norte. El desembarque Harborside Ferry Landing está a unos 4 a 5 minutos a pie. Vea “NJ → NY: Viajes desde Exchange Place a World Trade Center durante los fines de semana” para el mapa de las rutas.

Ciudad de New York: Después de recoger un boleto de ida y vuelta en ferry en la estación World Trade Center, camine por el vestíbulo “West Concourse” a través de Brookfield Place hacia la Terminal Brookfield Place ubicada en el río Hudson. Vea “NY → NJ: Viajes desde World Trade Center a Exchange Place durante los fines de semana” para el mapa de las rutas.

2) ¿Cuándo vencen los vales de ferry?

Los vales de ferry solo son válidos durante el fin de semana en el cual son emitidos. Vencen cada domingo a las 11:31 p.m.

3) ¿Por cuánto tiempo durarán estos cierres de la estación World Trade Center durante los fines de semana?

Los cierres de la estación World Trade Center durante los fines de semana continuarán hasta diciembre de 2020, excepto los días feriados principales.

4) ¿Por qué PATH interrumpe el servicio?

La Supertormenta Sandy causó inundaciones masivas que arrasaron los sistemas de señalización y conmutación vitales de PATH en 2012. En el sitio del World Trade Center, el agua salada corrosiva arruinó gran parte de los sistemas eléctricos y mecánicos subterráneos. Para mantener el sistema en funcionamiento, PATH inició los cierres durante los fines de semana y las modificaciones del servicio en 2014.

Las reparaciones actuales se aplazaron para la instalación del Control Positivo de Trenes, que tenían que finalizarse antes del plazo de diciembre de 2018 exigido por el gobierno federal. La instalación de PTC requirió el cierre de estaciones PATH durante los fines de semana tanto en 2016 como en 2018, lo que atrasó el inicio de estas reparaciones de túneles relacionadas con la Supertormenta Sandy.

El trabajo de reparación permanente es esencial para proveer un sistema más seguro, más confiable y más eficiente para los pasajeros.

5) ¿A qué hora sale el último tren de la estación World Trade Center el viernes por la noche?

El último tren sale de la estación World Trade Center el viernes a las 11:55 p.m.

6) ¿A qué hora sale el primer ferry?

Harborside Ferry Landing: El primer ferry sale a las 7:00 a.m. tanto el sábado como el domingo

Terminal Brookfield Place: El primer ferry sale a las 7:10 a.m. tanto el sábado como el domingo

7) ¿A qué hora sale el último ferry?

Harborside Ferry Landing: El último ferry sale a las 11:20 p.m. tanto el sábado como el domingo

Terminal Brookfield Place: El último ferry sale a las 11:30 p.m. tanto el sábado como el domingo

8) ¿A qué hora empieza de nuevo el servicio en la estación World Trade Center el lunes por la mañana?

La estación World Trade Center se abre de nuevo el lunes a las 5 a.m.

Primera llegada: El tren que sale de Newark a las 4:35 a.m. llega a la estación World Trade Center a las 5 a.m.

Primera salida: El tren que sale de la estación World Trade Center a las 5:10 a.m. llega en Newark a las 5:35 a.m.

9) ¿Tiene el ferry acceso para discapacitados?

Sí, hay rampas en ambas terminales de ferry.

10) ¿Puedo usar mi vale de ferry en la Terminal Paulus Hook?

No. El boleto de ida y vuelta en ferry solo se puede usar en Harborside Ferry Landing o en la Terminal Brookfield Place.

11) ¿Puedo llevar mi bicicleta en el tren durante estos cierres?

Sí. Ya que ninguno de estos cierres se realizará durante horas pico, se permiten las bicicletas en el tren.

12) ¿Puedo llevar mi bicicleta en el ferry durante estos cierres?

Sí. Las bicicletas se permiten en los ferris sin cargo adicional.

13) ¿Qué pasa si el ferry no está en operación o se cancela?

Si se cancela el ferry, las otras opciones de servicio entre Nueva Jersey y Nueva York son de tomar la línea Journal Square – 33 Street de PATH (vía Hoboken) o NJ Transit desde la estación Penn.

14) ¿Qué parte del boleto de transferencia del ferry debo entregar al operador del ferry?

Entregue el boleto de transferencia al operador del ferry. Éste desprenderá la parte necesaria del boleto.

15) ¿Cuáles son los días feriados principales durante los cuales el servicio no será interrumpido?

El servicio normal de Newark-World Trade Center operará durante los siguientes fines de semana festivos principales:

  • Presidents Day (2/16 & 2/17)
  • Easter (4/20 & 4/21)
  • Memorial Day (5/25 & 5/26)
  • Labor Day (8/31 & 9/1)
  • Thanksgiving (11/30 & 12/1)
  • Christmas (12/28 & 12/29)

16) ¿Los niños necesitan un boleto para el ferry?

NY Waterway está cumpliendo con la política de PATH; los niños de 5 años y menores viajan gratis.

Manténgase Informado

Baje la aplicación RidePATH app (iOS/Android)
Para avisos sobre el servicio, síganos @PATHAlerts en Twitter o inscríbase en www.PAAlerts.com.

A los pasajeros se les recuerda que está estrictamente prohibido fumar, comer, beber, y llevar recipientes abiertos de comida y bebidas alcohólicas en los trenes y en las áreas de las estaciones.

Seguir PATH en Twitter: www.twitter.com/PATHtrain

Seguir PATHalerts en Twitter: www.twitter.com/PATHalerts

Inscríbase en PATHalerts a www.PATHalerts.com para recibir avisos por celular o por correo electrónico acerca de incidentes o eventos que podrían atrasar su viaje en PATH.

Deje que su tarjeta PATH SmartLink se recargue automáticamente con viajes adicionales. Inscríbase a “Automatic Replenishment”(recargas automáticas) en línea: www.pathsmartlinkcard.com/AutomaticReplenishment.html

Para el calendario de fechas de los servicios de PATH en días feriados:
www.panynj.gov/path/holiday-schedule.html

Para más información acerca de los servicios de PATH, por favor llame al 800 234-PATH/7284 o visite PATH en línea: www.panynj.gov/path

(Los sitios Web mencionados arriba están disponibles únicamente en inglés.)



Web Site Disclaimer    |    Privacy Statement
© 2001-CurrentYear The Port Authority of New York and New Jersey. All Rights Reserved.

The Port Authority of New York and New Jersey
(212) 435-7000  •  4 World Trade Center, 150 Greenwich Street, New York, NY 10007